坦鲷蝴蝶类的混养研究（译文）

原作：J.N.Davidson
翻译：keitang

养Tropheus的鱼友都曾想了解：到底能把哪些Tropheus（通称为“蝴蝶”）混养？最基本考虑包括：
1、把不同种类Tropheus放在一起又能确保牠们不会杂交，
2、确保某类Tropheus不会过度压制混养的另一类蝴蝶，
3、确保不会密度过大。人总是想自己缸里有最美的鱼，而不少种Tropheus都极其美丽，所以我们如何确保能拥有一个帅呆的缸，而又不会产生上述问题呢？


先声明，这不是一篇科研报告。我只是分享自己过去的经验和从其它Tropheus饲养者得来的心得。

      首先，混养不同种类（或地域型，译者注）的Tropheus,你可能会得到各种不同的结果。在缸里, 每一群（种类）Tropheus通常会出现一条或两条强*势的“头鱼”, 而大部份鱼（有时甚至整群）的发色都可以弄得不错。但当你把多种鱼混养时，可能会出现没有任何鱼发色良好，或只有一种发色良好。当然，我们都想有足够多的鱼缸各养一种Tropheus而达到最佳发色状态。但若真如此做我只能自己露宿屋外或至少要多买一幢房子了！




Tropheus可归作几个“大类”或种：

lAnnectens（虎纹型）：最常见是Polli或Lyretail地域型。
lDuboisi（珍珠蓝面型）：基本上有三种Duboisi（即通称为蓝面蝴蝶的，译者按）。最常见是有宽的黄色带（条纹）的Maswa地域型。此外还有较窄白色带的Karilani地域型和有较宽的白色带的Kigoma地域型。
lBrichardi（虎皮型）：例如Mpimbwe、Kipili、Ulwile和Ujiji地域型。鱼苗一般有斑纹而长成后斑会消退。鱼苗的色彩跟成鱼相差很大。
lSp.“Black”（黑色型）：例如Bemba、Kiriza、BuluPoint、Ikola和Karamba地域型。成鱼一般为黑色并有一纵的条纹，如Ikola（即通称“黄宽”的），Kiriza（即通称“凯撒黄宽”的），Bemba（即通称“红宽”的）或有色斑的如BuluPoint（即通称“双星”的）或Karamba地域型。这类Tropheus多源产自坦湖北部。
lMoorii（摩利型）：例如Chaitika；Red Rainbows（即通称“红彩虹类”，如Kambwimba地域型）、Ilangi、Mpulungu、Murago、Linangu、Kala和Lufubu地域型。这类Tropheus鱼苗时看上去几乎都一样。成鱼一般有条纹，或如所谓“彩虹类”有多种不同色彩如黄、橙、红等。这类Tropheus多源产自坦湖南部。
lSp.“Red”（红色型）：例如Chimba、Kachese、Chisanse和Moliro等地域型。成鱼一般没有条纹，而是体色呈红或深红并在鳍上带不同程度的红色。这类Tropheus多源产自坦湖西南部。



一般而言，你若混养上述不同“大类”的Tropheus牠们杂交的机会是不高的（但不得不说：若遇条件“刚好”，任何鱼都会杂交）。只混养不同“大类”的Tropheus你可把杂交机会降低，但却是无法杜絶。但若你混养同一“大类”下的地域型，那杂交的机会会大大增加。所以，如把Moorii跟Duboisi混养或把Black型跟Brichardi混养，是可以的。但如把Mpulungu跟Ilangi（这两地域型同属于Tropheus moorii种或“大类”）混养便不是那么好了。你可翻查资料去确定某种Tropheus具体属于哪个大类或种，这样你能更好判断能把哪些鱼种混养。



所谓Red型Tropheus其实是较近期才单列出的一类，我肯定将来还会分出更多的“大类”出来。因此我不将Red型Tropheus跟Moorii混养-我不想出现杂交。从我能得到的资料，混养不同“大类”的Tropheus不会出现如混养两种Moori出现的杂交情况。


      一群Tropheus一般会建立起等级关系。差不多总会见到一条公鱼成为头鱼，一般牠会占了缸的一端（很偶然母鱼也会成了头鱼）。若缸够大，你会见到两条公鱼成为强势，其它成员则呆在缸的中部。当你混养多种类Tropheus时，每一类你会弄出一条公头鱼。那这几类不同的Tropheus中通常会有一类会比其它类产生繁殖上的优势。若你混养两类Tropheus，实无法期待牠们同样能生。其中一类总会占了优势。

       Black型和Brichardi若跟Moorii混养时似乎便有这优势。Moorii混养时也能繁殖，只是似乎显得被其它Tropheus类压着而已。Duboisi却似乎不怎么理会缸里其它类的Tropheus（或甚至其它所有的鱼），一样的能繁殖，所以Duboisi跟其它大类的Tropheus混养可能是不错的安排。把Black型跟Brichardi混养时，牠们似乎不怎么影响对方的繁殖。



我试过成功混养不同类型的Tropheus。混养Tropheus并无不妥。牠们的食性基本相同。不同“大类”间打斗也不常见。大部份Tropheus都只针对同类型为攻击对象。

最后，还得声明这不是科研报告。我只介绍一下自己试过行得通，和其它人告诉我行得通的东西。我无法保证上述提及的任何一点建议必定万无一失；但鱼友或我本人却真试过且成功过。我们不是科学家，也不在完全理想的条件下，所以无法万试万灵。鱼这家伙有时总会做些你意想不到的事。





希望你读这小文会感到有趣。祝大家养Tropheus养得过瘾！
___________________

译者后按：

读了J.N.Davidson这文章再次令我要好好学分类和尽量用学名去称呼各种鱼种（虽然那些字确很不好记）。你可见老外对杂交鱼种非常防范，极力避免。另一颇矛盾的情况：若鱼友以为买到一条不纯或杂的什么鱼，他通常会大怒或最小很不满意，似乎鱼杂的便毫无价值，真该从十八楼扔下街去似的。但我们另一方面却不求精确地标签鱼种名字，以间接令鱼商也对鱼种或地域型的识别和分养保存较为谨慎。

最近喜欢转一些比较有专业价值的内容，欢迎以前学习和讨论

康辉证照阿杜 发表于 2015-10-23 14:39
学习了

共同学习